|
Le dictionnaire Xinhua fête ses soixante ans
In Planète chinois, 016 (06/2013), p.28-31
Présentation en quatorze paragraphes bilingues français-chinois, des évolutions linguistiques du dictionnaire Xinhua ("Nouvelle Chine"), dictionnaire chinois de référence en Chine depuis 1953. Impact de l'évolution de l'idéologie partisane du régime chinois sur le contenu des définitions de l'ouvrage, dont la onzième édition est parue en 2011. Influence de l'anglais sur le chinois, et de l'ouverture de la Chine à une culture internationale sur les choix des linguistes.
|
