Contre les stéréotypes, faut-il recourir aux "senstivity readers" ?

Dans le périodique : La Croix, n°42599 (20 avril 2023)
• Auteur : Marianne Meunier
• Pages : p. 4-5
• • Nature du document : documentaire Genre : article de périodique
  • Résumé :

    Analyse
    Edition : racisme, sexisme, grossophobie… Faut-il recourir aux « sensitivity readers » ?
    Nés dans le monde anglo-saxon, ces relecteurs qui traquent les stéréotypes dans les manuscrits suscitent une grande inquiétude en France. S’ils n’ont pas encore percé, les considérations qui ont conduit à leur émergence n’épargnent pas l’édition hexagonale. Les éditions du Masque viennent d’annoncer que les traductions d’Agatha Christie vont faire l’objet de « révisions ». Exemples avec Joyce Maynard et l'affaire American Dirt

• • Descripteurs : éthique professionnelle / littérature / livre